Desde su nacimiento, la Fundación Endesa ha impulsado una serie de iniciativas de cooperación en España y en aquellos países en los que desarrolla su actividad internacional, sobre todo en Latinoamérica. Dentro de estas iniciativas, y cumpliendo uno de los objetivos establecidos en sus estatutos, como es el fomento de actividades sociales y culturales de interés general, la Fundación ha llevado a cabo diversos proyectos en el campo de la cooperación al desarrollo cultural, prestando una atención preferente al servicio de la Lengua común española.

Uno de los acuerdos más importantes suscritos en este campo se mantiene con la Real Academia Española. Entre otras cosas, la aportación económica de la Fundación Endesa ha permitido financiar el conjunto de actividades que han hecho la revisión y puesta al día de los americanismos incluidos en la vigésimo segunda edición del Diccionario de la Real Academia Española. Para difundir la cultura española, la Fundación hizo posible en 1999 la creación de la cátedra “Príncipe de Asturias” en la Universidad de Georgetown, situada en la ciudad de Washington, capital de los Estados Unidos de Norteamérica. Esta cátedra, enmarcada en el Centro de Estudios Europeos de esa Universidad ha sido desempeñada durante estos años por un brillante conjunto de profesores españoles Otra importante actividad cultural llevada a cabo por la Fundación es la colaboración mantenida desde hace muchos años con la Universidad de Verano de Teruel para la organización de sus cursos, lo que ha contribuido al gran reconocimiento que esta actividad académica ha obtenido en los más diversos ámbitos culturales, Universitarios